Jeg har ikke specielt meget forstand på resampling, men SoX har den fordel at være open source og tilgængelig på alle gængse operativsystemer. Der findes plugins til Foobar og SoX findes som separat applikation til Linux (jeg må lige undersøge om det kan integreres i MPD). Som jeg har forstået det er Izotope derimod begrænset til at følge med bestemte applikationer (eksempelvis Audirvana). Dette øger chancerne for at SoX når bredere ud og derfor får mere feedback. Om dette er nok til at SoX skulle være bedre, tvivler jeg dog lidt på.
For at en SRC kan levere højere sample rate end kilden, må der foregå en form for 'gætteri'. Jeg vil tro at forskellige algoritmer for conversion, kan give de lydforskelle du skriver om, men det er udelukkende ud fra teori. Jeg har flere gange set software SRC omtalt som bedre hardware, så det kan være at algoritmerne er mere avancerede end man lige tror. Jeg ved desværre ikke nok om det til at give klare svar, men nu har du da vækket interessen